法語屬于印歐語系羅曼語族，是繼西班牙文和葡萄牙文之后，使用者人數最多的羅曼語言之一。法文是很多地區或組織的官方語言，如聯合國、歐洲聯盟等，因此法語翻譯是翻譯語種中非常重要的一個語種。

　　巴黎附近地區的方言取代了其他的方言并成為了現代法語官方語言的基礎，但至今仍存在很多其它方言，如馬爾舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木贊方言、上奧佛尼方言、下奧佛尼方言、加斯克尼方言和普羅旺斯方言。諸多方言增加了法語翻譯的復雜性和難度，因此翻譯人員必須對法國語言體系有全面的認識和了解。